The Western Addition is almost everything between Van Ness and the Richmond. People have been naming sub-areas for a long time. I think “Nopa” was popularized less by real estate types than by people who lived there and wanted to distinguish their then-nameless neighborhood from adjacent ones. I first heard it from one of those people.