Sodium citrate measurement formula

Sour salt is citric acid, not sodium citrate.

I think you want around 3 grams of sodium citrate per 100 grams of cheese. Dissolve the sodium citrate in the hot liquid, then add the grated cheese.