Man, that sounds like my jam. The closest thing I can think of is Killer Noodle, where you can get the noodle bowls served “dry”. Of course even the dry bowls come with a considerable amount of sauce, but it’s not soup-like by any stretch of the imagination. The sauces are also considerably more complicated than just soy + pork fat…
Who knows, it might scratch the itch.