If you head a few miles east of Hwy 99, to Hwy 88, there are multiple farm stands with excellent fresh produce. Some also carry local cheeses, olive oils, baked goods, and preserves.
Sorry for no specific recommendations (have sent texts to family asking for where they’re stopping along that route).
Stockton used to have some Hmong restaurants and grocery stores, but I’ve no idea what’s there now.